導演：尼基塔·米哈爾科夫（又是身兼多職的人才呢哈哈
）
監製：尼基塔·米哈爾科夫、列昂尼德·韋列夏金
編劇：雷金納德·羅斯／尼基塔·米哈爾科夫／亞歷山大·諾沃托斯基-瓦爾索夫／弗拉基米爾·莫尼申科
主演：謝爾蓋·麥可維斯基／尼基塔·米哈爾科夫／謝爾蓋·加爾馬什／瓦倫丁·格夫／阿列克謝·彼得連科／尤里·揚諾夫
上映年次：2007年
今天我要來介紹一部著名的翻拍電影《十二怒漢：大審叛》這部是俄羅斯電影，先說一下我是「完整」看過這部片，原美國版《十二怒漢》我只是看很多電影心得和影片介紹，所以美版我盡量不會遺漏什麼重要情節，不過主要還是以俄羅斯版的來介紹推坑哦
前提概要：美版在1957年拍攝，共96分鐘，俄版的是2007年，159分鐘，片長竟相差相近一小時，以下是劇情梗概，雖然會有點提及到劇情，不過這也是《十二怒漢》這系列的最大優點，好的電影總是不介意暴雷，因為要看了才能真的體會其精華處！至於兩版落差在哪下面會做介紹，請耐心閱讀下去xD：
───────分隔線是我 (,,・ω・,,) ───────
兩部都是一個正值青春期的少年殺害自己的父親為背景，然後由12位陪審團做出決定是否處刑死刑（有罪/無罪）。可是俄版的除了原有的法理問題上，它在多融入了政治和戰爭的元素，像是這個背景則改為車臣的少年是殺害自己俄羅斯軍官繼父的兇手。後來一樣是大家都在一個空間內來判定被告人是否有罪（俄版是廢棄的大教室，美版是一個小房間），大家一開始都想草草了事，回家各忙各事，本應很容易通過的決議，卻因為一位男子認為不應該隨便就決定一個人的生死，何況這個還是一個男孩罷了。
中間多次大家各個秉持自己的看法而進行討論或研議，大多人都因為逐漸發現事情並不如他們一開始所認為那般單純，故在一次次的討論後，逐漸改變當初的決定，更多的是大家也漸漸放下自己固有的成見。這段便是《十二怒漢》在電影史上功成名就的一大重點。
此處俄版的卻又再多了其中對男孩內心的揣摩（有回憶片段），那該片轉折點就在正當大家又以為這次可以無異議的通過無罪表決的當下，再次投票竟又是11：1，這次為的探討不是真相，而是審判結束後的往後日子。這話說的很玄，但細想一下這位男孩無罪釋放後的生活，等待他的並不是美好的康莊大道，而是戰火後殘酷的反噬，片中不時出現俄羅斯和車臣戰爭後的殘局，這些都是那位男孩親身經驗過的。即便後來因緣際會來到俄羅斯，這個國家已經恢復到戰前的繁榮時期，可是這個泱泱大國卻讓這個車臣男孩顯得分外格格不入，甚至可以說他的生活並沒有過的比以前好。
這也是我認為俄版勝過美版，它沿襲了12位陪審員精彩辯論的劇情框架，內涵上卻超脫了法律外，如同片尾出現的字幕一樣：「仁慈高於法律」。法律的出現是為了限制最低的道德標準，卻往往也限制住正義的伸張。和一開始態度不再相同，此時真相不再重要，而陪審員們做出的決定，不是釋放一個無辜的男孩，就是處死一個罪有應得的惡人，這裡的道德掙扎讓我覺得更貼近生活的殘酷，也顯得陪審員的權力不侷限能幫助人，更能制裁人。
───────分隔線是我 (,,・ω・,,) ───────
兩版共同優點：
導演都是用角色的表情和情緒烘托出該角色個性：十二位家庭、職業、背景各不相同的陪審員，要如何做出一樣的決定呢？
整體氛圍的掌控：導演都利用外在天氣因素，恰巧顯現裡頭會議之氣氛，不禁讓人期待之後的發展
陪審員的精彩辯論：會特別提到是因為編劇實在是太強了，整部片不覺得單調無趣，完完全全就是靠十二位陪審員你來我往的對話，這部片的法官、律師（其實根本沒有出現過XD）都不是法庭上的要角。
並沒有使用什麼華麗壯觀的大場面，劇情主體幾乎都是在一個小空間完成，綜合以上3點，噹噹噹曠世巨作出現！(๑´ㅂ`๑)
對我來說《十二怒漢》即是靠著純粹的電影拍攝技巧、演員揣摩角色的能力、劇本嚴謹及有條例的呈現，融合起來就成了一部值得名垂青史的好電影啦d(`･∀･)b
美版強調的是：法律的公平正義、法律之前人人平等、正義的伸張
俄版則是：（國與國之間的關係）歷史和社會問題、道德良知的回歸、拋開種族（國家）的偏見
───────分隔線是我 (,,・ω・,,) ───────
其實感觸有滿多，但廢話不再多說（？），以下是心得部分。
俄羅斯版多了個黑狗叼著人手向前奔的畫面，感覺就很寫實，俄羅斯和車臣的戰爭雖然我基本上沒什麼了解，但通過這部的一些畫面和之前看過採訪俄羅斯民眾的看法，就有種明明正值戰爭時期，就是遠在俄羅斯的普羅大眾只知道我們和車臣開戰了，但具體的細節和戰後的地區，隨著新聞媒體的不關注、不在意，似乎除了戰火衝突地區的民眾外，基本上沒有人想出來表示什麼。雖然有人說本來俄羅斯人就生性出名的冷漠、冷淡，但我覺得並非人人如此，而這部電影更是一個反思下的產物！所以對這部電影有種相見恨晚的感覺。｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡
當初觀看此片的時候，外面正是颱風天颳風下雨的，心情就跟陪審員們一樣，可是劇情的起起伏伏，真的不禁使我盼望更好的明天，那俄版結局讓我心生不甘，我感覺到有一種默默對這個社會的無聲抗議，突然有種「難道我們真的就一直這樣過日子的嗎」的惆悵感，不知從何開始的感覺，或許，我們早已容許這些不公在我們日常生活中恣意任為了。
───────分隔線是我 (,,・ω・,,) ───────
最後推一個在整理心得，看到網路上一個寫的超好的心得（對岸，簡字不喜勿入）
最後簡易評分（滿分5★，☆為半分）
劇情邏輯：★★★★★ 我想不到哪裡好吹毛求疵OuO
演員演出：★★★★★ 感覺角色鮮活，每個人有自己的小脾氣呢～
氣氛節奏：★★★★★ 從頭到尾都能跟著陪審團動腦思考！
特效感受：★★★★☆ 雖然好像也沒特別什麼亮眼，但該呈現的都沒少
啟發性 ：★★★★★ 這是一部關於俄羅斯民族自我審視的電影！
請先 登入 以發表留言。